"Я думала, что умру". Как Сеул отреагировал на воздушную тревогу из-за ракеты КНДР
Для украинцев воздушная тревога уже стала обычным явлением, ее могут объявлять ежедневно по нескольку раз. Жителей столицы Южной Кореи, Сеула, 31 мая сирены изрядно испугали. Они получили уведомления на смартфонах в 06:41 с просьбой искать укрытие спустя примерно 10 минут после того, как Северная Корея запустила ракету с военным космическим спутником. Сирены воздушной тревоги выли по всему городу, а указания прятаться прозвучали из громкоговорителей на улицах.
Liga.Tech публикует перевод статьи Bloomberg о том, как отработало оповещение ракетной опасности в Южной Корее – страны, также граничащей с опасным соседом.
Паника в столице
Жители Сеула в среду, 31 мая, проснулись от сирен воздушной тревоги и предупреждений на своих мобильных телефонах о немедленной эвакуации. Утренние пассажиры бросились обратно к станциям метро, предназначенным для использования в качестве укрытия в Южной Корее. Автомобили вернулись назад на паркинги. Люди звонили по телефону и писали сообщения близким.
Приблизительно через 20 минут после первого уведомления жители получили сообщение от Министерства внутренних дел и безопасности, в котором говорилось, что первое предупреждение было отправлено по ошибке. Сам Сеул не снял тревогу до 07:25 – она длилась почти час.
46-летний Ли Вусун как раз открывал свою пекарню в деловом районе Эулджиро, когда получил первое уведомление. "Я сразу подумал о своей жене и дочери, — сказал Ли. — Даже если бы я хотел эвакуироваться, я не знал, куда идти или что делать".
Ли позвонил своей жене – она не брала трубку. Просмотрев несколько новостей в интернете, пекарь решил, что ситуация достаточно безопасна, чтобы продолжать работу. После заявления правительства о ложной тревоге Ли вместе с клиентами посмеялись над ситуацией. "Это была бесполезная неразбериха", – сказал пекарь.
Подписывайтесь на LIGA.Tech в Telegram: главные новости мира технологий
Южнокорейцы, уже привыкшие к частым ракетным запускам со стороны северного соседа, на этот раз запаниковали, так как в уведомлении не было никаких деталей об атаке. Путаницы добавил краткий сбой Naver, крупнейшей поисковой системы Южной Кореи, из-за того что миллионы людей одновременно обратились к ней за информацией. Мобильная страница и служба приложений Naver остановились примерно на пять минут.
Паника быстро утихла. Чунг Юйон, веб-дизайнер крупной корейской компании, разбудило уведомление на ее смартфоне. "Я думала, что умру, если не буду действовать немедленно, – говорит 34-летняя жительница Сеула. – Незнание того, что это было – ядерное испытание, землетрясение, война или тайфун – только усугубило страх".
Мэр Сеула О Се Хун извинился за то, что обманул граждан, но оправдал действия городских властей. "Это экстренное сообщение могло быть чрезмерной реакцией местных чиновников, но я считаю, что это не было ошибкой", – сказал О на брифинге для прессы, добавив, что город расследует этот вопрос.
"Это мешает спать"
KOSPI, индекс акций, которые торгуются на Корейской бирже, открылся на высоком уровне в среду утром. Сео Санг Янг, стратег Mirae Asset Securities, сказал, что услышал объявление возле своего офиса в центре города с просьбой перейти в укрытие.
"Если бы тревогу объявили во время торгов на рынке, могло бы произойти резкое падение – из-за страха людей", – говорит специалист, добавляя, что такие события оказывают влияние на психологию, но все же не на работу компаний.
Деловой район Сеула вообще отмахнулся от тревоги. "Моей первой мыслью было: єто мешает мне спать, — говорит Энг Джу Ли, валютный трейдер в банке Daegu. — Люди теряют чувствительность к северокорейским ракетам. Фактически Северная Корея уже предупредила нас. Не думаю, что это повлияет на рынок".