В Cyberpunk 2077: Phantom Liberty з'явиться українська локалізація

Студія CD Projekt Red оголосила, що у Cyberpunk 2077 з'явиться українська текстова локалізація як у самій грі, так і в її доповненні. Про це йдеться у повідомленні компанії. 

Локалізація з'явиться з 26 вересня 2023 року разом із доповненням Phantom Liberty. Менеджерка проєкту локалізації, Марія Стрільчук, поділилася своїми емоціями стосовно цієї новини та висловила свою радість з приводу підтримки української геймінгової спільноти. Вона відзначила, що у команди CD PROJEKT RED було бажання підтримати цю частину своєї спільноти та віддати належне гравцям, а також висловила гордість за можливість взяти участь у втіленні цього задуму.

Старший менеджер відділу локалізації, Олександр Радкевич, пояснив, що робота над українською текстовою локалізацією гри тривала понад рік і містила переклад та адаптацію понад мільйона слів, включно з діалогами, внутрішньоігровими текстами та інтерфейсом. Після завершення цієї фази роботи було проведено масштабне тестування, щоб забезпечити найкращі враження для українськомовних гравців.