Шоураннер "Основания" объяснил сложности в сюжете сериала – второй сезон будет доступнее

Стриминговый сервис Apple TV+ в июле показал новый трейлер второго сезона сериала "Основание" по мотивам романов Айзека Азимова. Сезон выйдет 14 июля.

Уже в первом сезоне сериал в значительной степени отошел от первоисточника – цикла романов "Основания" Айзека Азимова, рассказывающего о крахе будущей Галактической империи человечества спустя 20 000 лет от сегодняшнего дня.

Liga.Tech публикует адаптированный перевод разговора с шоураннером сериала Дэвидом Гойером, опубликованного в издании The Verge, вместе с собственными пояснениями о саге.

Какие были проблемы при создании первого сезона

"Адаптация больших, сложных книг, как правило, начинается медленно — и обычно это происходит потому, что нужно очень многое объяснить. Это было актуально для "Игры престолов" и "Перстней власти", и особенно это было актуально для "Основания", – объясняет Гойер.

Первые несколько серий действительно получились запутанными. Все из-за многочисленных необычных концепций, которые пришлось воплотить в сериале – это и психоистория (разновидность математики, которая может предвидеть будущее) и генетическая династия, которой не было в книге (бесконечный ряд императоров-клонов, правящих галактикой).

По словам шоураннера, не было способа избежать этой неразберихи. "Мне казалось, что первые три серии первого сезона были очень тяжелыми, но – поверьте мне – мы мучились, пытаясь найти способ обойти эту проблему, – объясняет Гойер. – Мы решили: к черту, мы должны объяснить это и надеемся, что зрители [у сериала] будут".

Гойер считает, что перенасыщенность – "меньшее зло" подобного рода адаптаций. "Многим действительно достойным внимания шоу, которые я в конце концов полюбил, понадобилось некоторое время, чтобы разойтись, – говорит Гойер. – И, возможно, это именно то, что нужно делать, когда вы создаете большое амбициозное шоу по роману".

Относительно второго сезона шоураннер говорит, что такой проблемы уже не было: "Я просто почувствовал, что этот огромный вес снят с наших плеч. Нас не тяготила вся эта прокладка труб".

Что с продолжением

Цель второго сезона – стать доступнее и расширить аудиторию, говорит шоураннер. Среди моментов, которые направлены на это – раскрытие жизни таких персонажей, как Гэри Селдон, больше экшна и даже немного секса и юмора. "Я хотел добавить больше легкомыслия", – объясняет Гойер.

Действие второго сезона разворачивается спустя столетие после первого. В сюжете – прыжки во времени, разные враждующие фракции и остальные сложности, свойственные подобным историям. Гойер и его команда использовали разные инструменты, чтобы не потерять путь – блок-схемы, записки и т.д. Серии снимаются не по порядку, иногда две серии снимаются одновременно. Шоураннер называет это логистической проблемой.

Пока "Основание" подтверждено лишь на два сезона, но у команды гораздо большие цели — ранее заявлялось о плане на 80 серий, охватывающих в общей сложности восемь сезонов.

На чем основывается сериал

Премьера первого сезона состоялась в сентябре 2021 года, а первая книга саги Азимова была опубликована в 1951 году. Разница в полвека, безусловно, отразилась на экранизации. Создателям сериала пришлось заменить нескольких мужских персонажей – в частности, ученого Гааля Дорника, мэра Сальвора Гардина и премьера Демерзела – на женщин, поскольку женских персонажей в книге было крайне мало.

Но кроме изменений, связанных с современными моральными нормами, в сериале есть и определенные "дорисовки", появление которых трудно объяснить. Среди них – генетическая династия императоров, "редизайн" планеты-столицы Галактической империи Трантора и переписывание биографии отца-основателя психоистории Гэри Селдона.

В то же время Гойер прав – историю подобного масштаба невозможно легко экранизировать. Основной цикл "Основания" насчитывает семь книг, еще почти десяток – книги-приквелы о "стальных пещерах" и первой волне колонизации других планет. Азимов работал над "Основанием" и соприкасающимися произведениями с 1940-х до конца 1980-х, и эту гигантскую вселенную невозможно втиснуть в один сериал.