Шоуранер "Фундації" пояснив складнощі у сюжеті серіалу. Каже, другий сезон буде доступнішим
Стримінговий сервіс Apple TV+ у липні показав новий трейлер другого сезону серіалу "Фундація" за мотивами романів Айзека Азімова. Сезон вийде 14 липня.
Уже у першому сезоні серіал значною мірою відійшов від першоджерела – циклу романів "Фундація" Айзека Азімова, який розповідає про крах майбутньої Галактичної імперії людства через 20 000 років від сьогодення.
Liga.Tech публікує адаптований переклад розмови з шоуранером серіалу Девідом Гоєром, опублікованої у виданні The Verge, разом із власними поясненнями про сагу.
Які були проблеми під час створення першого сезону
"Адаптація великих, складних книг, як правило, починається повільно — і зазвичай це відбувається тому, що потрібно дуже багато пояснити. Це було актуально для "Гри престолів" і "Перснів влади", і особливо це було актуально для "Фундації", – пояснює Гоєр.
Перші кілька серій насправді вийшли заплутаними. Все через велику кількість незвичайних концепцій, які довелося втілити у серіалі - це і психоісторія (різновид математики, який може передбачати майбутнє) і генетична династія, якої не було у книзі (нескінченна низка імператорів-клонів, які правлять галактикою).
За словами шоуранера, не було способу уникнути цієї плутанини. "Мені здавалося, що перші три серії першого сезону були дуже важкими, але — повірте мені — ми мучилися, намагаючись знайти спосіб обійти цю проблему, — пояснює Гоєр. – Ми вирішили: до біса, ми маємо пояснити це і сподіваємося, що глядачі [у серіалу] будуть".
Гоєр вважає, що перенасиченість – "менше зло" подібного роду адаптацій. "Багатьом справді вартим уваги шоу, які я врешті-решт полюбив, знадобився деякий час, щоб розійтися, — каже Гоєр. – І можливо, це саме те, що потрібно робити, коли ви створюєте велике амбітне шоу за романом".
Щодо другого сезону шоуранер каже, що такої проблеми вже не було: "Я просто відчув, що ця величезна вага знята з наших плечей. Нас не обтяжувало все це прокладання труб".
Що з продовженням
Мета другого сезону – стати більш доступним і розширити аудиторію, каже шоуранер. Серед моментів, які направлені на це – розкриття життя таких персонажів, як Гері Селдон, більше екшну і навіть трохи сексу та гумору. "Я хотів додати більше легковажності", — пояснює Гоєр.
Дія другого сезону розгортається через століття після першого. У сюжеті – стрибки у часі, різні фракції, що ворогують, та решта складнощів, властивих подібним історіям. Гоєр і його команда використовували різні інструменти, щоб не втратити шлях – блок-схеми, записки тощо. Серії знімаються не за порядком, інколи – дві серії знімаються одночасно. Шоуранер називає це логістичною проблемою.
Поки що "Фундацію" підтверджено лише на два сезони, але у команди набагато більші цілі — раніше заявлялося про план на 80 серій, які охоплюють загалом вісім сезонів.
На чому базується серіал
Премʼєра першого сезону відбулася у вересні 2021 року, а перша книга саги Азімова була опублікована у 1951 році. Різниця у пів століття, звісно, відбилася на екранізації. Творцям серіалу довелося замінити кількох чоловічих персонажів – зокрема вченого Гааля Дорніка, мера Сальвора Гардіна та премʼєра Демерзела – на жінок, оскільки жіночих персонажів у книзі було вкрай мало.
Але окрім змін, повʼязаних із сучасними моральними нормами, у серіалі є й певні "домальовки", появу яких важко пояснити. Серед них – генетична династія імператорів, "редизайн" планети-столиці Галактичної імперії Трантора та переписування біографії батька-засновника психоісторії Гері Селдона.
Водночас Гоєр має рацію – історію подібного масштабу неможливо легко екранізувати. Основний цикл "Фундації" нараховує сім книг, ще майже десяток – книги-приквели про "сталеві печери" та першу хвилю колонізації інших планет. Азімов працював над "Фундацією" і дотичними творами з 1940-х до кінця 1980-х, і цей велетенський всесвіт неможливо втиснути в один серіал.
