Що там із SuperCum. Як помилка у Twitter Повітряних сил розлетілась інтернетом – переклад

Ввечері 16 травня офіційні акаунти українських Повітряних сил у Twitter, Facebook і Telegram заявили про збиття трьох "російських безпілотників SuperCum". Це виявилося друкарською помилкою – у тексті мало бути SuperCam, і помилку швидко виправили. Але хвиля у соцмережах вже почалася. 

Видання VICE розповіло, як ця друкарська помилка розлетілася у закордонному інтернеті. Liga.Tech публікує переклад цього тексту. 

Що сталося

Разом з інформацією про втрати росіян, Повітряні сили України опублікували інфографіку, на якій детально перелічили, що саме вони знищили. І текст, і зображення містили друкарську помилку – SuperCum замість SuperCam. Фактично Україна знищила три безпілотники, серед яких – SuperCam. Це розвідувальний дрон, призначений для того, щоб бути непомітним, робити фотографії та повертатися додому.