Для українців повітряна тривога вже стала звичним явищем, її можуть оголошувати щодня кілька разів. Мешканців столиці Південної Кореї, Сеула, 31 травня сирени неабияк перелякали. Вони отримали сповіщення на смартфонах о 06:41 з проханням шукати укриття приблизно через 10 хвилин після того, як Північна Корея запустила ракету з військовим космічним супутником. Сирени повітряної тривоги вили по всьому місту, а вказівки ховатися пролунали через гучномовці на вулицях.

Підписуйтесь на корисний легкий контент в Instagram

Запуск ракети-носія "Чолліма-1" з першим розвідувальним супутником "Манрі-1" було здійснено з космодрому Сохе о 06:27 31 травня. Ракета-носій впала у Західне море Кореї через позаштатний запуск двигуна на другому ступені та проблеми з паливною системою. Об'єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї заявив, що військові проводять операцію із вилучення частин ракети-носія.

Liga.Tech публікує переклад статті Bloomberg про те, як відпрацювало оповіщення ракетної небезпеки у Південній Кореї – країни, яка також межує з небезпечним сусідом.

Паніка у столиці

Жителі Сеула у середу, 31 травня, прокинулися від сирен повітряної тривоги та попереджень на своїх мобільних телефонах про негайну евакуацію. Ранкові пасажири кинулися назад до станцій метро, які призначені для використання як укриття в Південній Кореї. Автомобілі попрямували назад до паркувань. Люди телефонували та писали повідомлення близьким.

Приблизно через 20 хвилин після першого сповіщення жителі отримали повідомлення від Міністерства внутрішніх справ і безпеки, в якому говорилося, що перше попередження було надіслано помилково. Сам Сеул не зняв тривогу до 07:25 — вона тривала майже годину.

46-річний Лі Вусун саме відкривав свою пекарню в діловому районі Еулджіро, коли отримав перше сповіщення. "Я одразу подумав про свою дружину та доньку, — сказав Лі. — Навіть якби я хотів евакуюватися, я не знав, куди йти чи що робити".

Лі зателефонував своїй дружині – вона не брала слухавку. Переглянувши кілька заголовків новин в інтернеті, пекар вирішив, що ситуація достатньо безпечна, щоб продовжувати роботу. Після заяви уряду про хибну тривогу Лі разом із клієнтами посміялися з ситуації. "Це була даремна плутанина", – сказав пекар.

Підписуйтесь на LIGA.Tech в Telegram: головні новини світу технологій

Південнокорейці, які вже звикли до частих ракетних запусків з боку північного сусіда, цього разу запанікували, оскільки у сповіщенні не було жодних деталей щодо атаки. Плутанини додав короткий збій Naver, найбільшої пошукової системи Південної Кореї, через те що мільйони осіб одночасно звернулися до неї за інформацією. Мобільна сторінка та служба застосунків Naver зупинилися приблизно на пʼять хвилин.

"Я думала, що помру". Як Сеул відреагував на повітряну тривогу через ракету КНДР
Повідомлення про ракетний запуск на вуличному екрані. Фото: EPA

Паніка швидко вщухла. Чунг Юйон, вебдизайнерку великої корейської компанії, розбудило сповіщення на її смартфоні. "Я думала, що помру, якщо не діятиму негайно, – каже 34-річна жителька Сеула. - Незнання того, що це було — ядерне випробування, землетрус, війна чи тайфун — лише посилило страх".

Мер Сеула О Се Хун перепросив за те, що ввів у оману громадян, але виправдав дії міської влади. "Це екстрене повідомлення могло бути надмірною реакцією місцевих чиновників, але я вважаю, що це не була помилка", — сказав О на брифінгу для преси, додавши, що місто розслідує це питання.

"Це заважає спати"

KOSPI, індекс акцій, які торгуються на Корейській біржі, відкрився на високу рівні в середу вранці. Сео Санг-Янг, стратег Mirae Asset Securities, сказав, що почув оголошення біля свого офісу в центрі міста з проханням перейти в укриття.

"Якби тривогу оголосили під час торгів на ринку, могло б відбутися різке падіння – через переляк людей", — каже фахівець, додаючи, що такі події  мають вплив на психологію, але все ж таки не на роботу компаній.

Діловий район Сеула взагалі відмахнувся від тривоги. "Моєю першою думкою було: це заважає мені спати, — каже Енг Джу Лі, валютний трейдер у банку Daegu. — Люди втрачають чутливість до північнокорейських ракет. Фактично Північна Корея вже попередила нас. Не думаю, що це вплине на ринок".