Гра про Персію Prince of Persia вперше отримала локалізацію мовою фарсі

Нова гра Prince of Persia: The Lost Crown – перша в серії, повністю озвучена фарсі (перською). Про це повідомляє BBC.

Одним з великих поціновувачів цієї ігрової серії є Сем Манді-Гомі, який приємно здивувався новині про наявність повноцінної фарсі озвучки у "Втраченій короні". Його батько – іранець, тому він з особливою цікавістю поділився з ним цією новиною. Відтепер він може зіграти в гру, у якій персонажі виглядають повністю іранцями.

Розробники Ubisoft Montpellier – підрозділ компанії, яка випускає гру, – заявили, що хотіли передати Персію та Іран такими, які вони є, з повагою до їхньої культури. Вони також змінили графіку гри, використовуючи великі дози натхнення з анімаційного фільму про Людину-павука від Sony. Найголовнішим для них було створення автентичного досвіду, який ніколи раніше не був присутній у серії, використовуючи елементи релігії зороастризму.

Представник гри Абдельхак Ельгесс зазначив, що вони дуже пишаються не тільки тим, як вони відображають іранську культуру в грі, а й з того, які вони отримали відгуки від інших людей, для яких це дуже важливо. Один з фанатів, Емад Саєді, висловив своє задоволення з приводу додавання фарсі, оскільки це допомогло створити більш аутентичний досвід гри. Він також почуває, що іранська культура не отримує достатнього представництва в сучасному світі, тому включення мови у гру є кроком вперед в цьому напрямку.