Зміст:
  1. Отримати реєстрацію 
  2. Податися на пільги
  3. Отримати німецьку SIM-карту
  4. Як користуватися транспортом
  5. Отримати медичну допомогу 
  6. Знайти житло
  7. Записати дитину до садочка 
  8. Влаштувати дитину до школи
  9. Як знайти роботу в Німеччині
  10. Як знайти спільноту українців у своєму місті

Liga.Tech продовжує збирати перелік корисних ресурсів для тих, хто тимчасово опинився в іншій країні. У нашому першому матеріалі ви знайдете корисні ресурси, які допоможуть освоїтися у Польщі.

Долучайтесь до нас на Facebook та беріть участь в дискусіях

Німеччина – на другому місці серед країн, куди найчастіше переїжджають IT-спеціалісти. Цього разу публікуємо перелік німецьких сайтів та застосунків, які допоможуть вам адаптуватися в цій країні, отримати медичну допомогу, знайти роботу та житло і влаштувати дитину до школи або садочка. Також ми доповнили ці поради особистим досвідом українців, які вже перебувають у Німеччині. 

Отримати реєстрацію 

Для українців, які опинилися в Німеччині під час війни, розроблена окрема процедура реєстрації у спрощеному порядку – "Надання місця проживання для тимчасового захисту". Це розповсюджується і на громадян іншої держави, які постійно проживали в Україні та мають там посвідку на проживання.

Посвідку видає державне управління з питань імміграції Landesamt für Einwanderung.

  1. Щоб її отримати, вам потрібно заповнити онлайн-заяву. 

  2. Ви отримаєте підтвердження у вигляді PDF-документу. Збережіть його або роздрукуйте. До того, як вас запросять на співбесіду, він забезпечує дозвіл на проживання на території Німеччини та право на працевлаштування.

  3. На вашу електронну адресу буде надіслано запрошення на співбесіду. Проте, через велику кількість тимчасових переселенців з України, це відбудеться не одразу. 

  4. На співбесіду треба взяти заповнену заяву на оформлення посвідки на проживання, а також необхідні документи.

Податися на пільги

За надання пільг у Німеччині відповідають служби соціального захисту (Sozialämter). Вам необхідно звернутися у відділення за місцем свого проживання. Знайти їхні адреси можна у спеціальному довіднику онлайн. 

Підписуйтесь на LIGA.Tech в Telegram: тільки важливе

Для подання заяви на пільги та соціальну допомогу вам доведеться надати такі документи:

  1. Копія паспорта.

  2. Заява на соціальну допомогу та медичне страхування.

  3. Реєстрація місця проживання (тільки якщо вже оформлена).

  4. Декларація про медичне страхування та доходи.

  5. Одна фотографія на паспорт на кожну особу віком від 15 років (для картки медичного страхування).

  6. Номер телефону (власний, або орендодавця/людини, яка надає вам притулок, щоб можна було записатися на отримання соціальних виплат).

  7. Декларація орендодавця, тобто людини, яка надає вам житло.

  8. Банківський рахунок (відкрити), проте на перехідному етапі допомогу можна також отримати готівкою. 

Роздрукувати або ознайомитися з бланками документів, які доведеться заповнювати також можна онлайн. 

Отримати німецьку SIM-карту

Для користування багатьма місцевими сервісами вам знадобиться місцева SIM-карта. У Німеччині вони недорогі, але вам обов’язково доведеться надати документ – наприклад, свій закордонний паспорт. 

Деякі оператори на кшталт Deutsche Telekom і Vodafone пропонують біженцям безкоштовні SIM-карти. Їх можна отримати в поїздах, центрах прийняття біженців та магазинах операторів. Зазвичай вони надають певну кількість безкоштовних дзвінків і SMS до України. 

Як користуватися транспортом

Українські біженці мають право на безкоштовний проїзд у міських автобусах, метро та міській електричці. Під час перевірки обов’язково потрібно буде показати паспорт, де вказано українське громадянство. 

Для того, щоб побудувати міський маршрут, краще користуватися локальними мобільними застосунками. 

Транспорт в Берліні

Завантажити для iOS та Android. 

Транспорт в Мюнхені

Завантажити для iOS  та Android.

Транспорт у Гамбурзі 

Завантажити для iOS та Android.

Отримати медичну допомогу 

Якщо вам потрібна медична допомога, звертайтеся до управління соціального забезпечення району, у якому ви наразі проживаєте. Там ви можете подати заяву на отримання електронної картки медичного страхування й одержати тимчасове підтвердження, на підставі якого отримаєте медичне обслуговування.

Базове медичне обслуговування можна отримати й без цієї довідки. Під час відвідування необхідно пред'явити посвідчення особи, наприклад, свій паспорт.

Лікарні, які приймають українців безоплатно:  

https://medibueros.org

www.gesundheit-ein-menschenrecht.de/ 

www.malteser.de/

www.aerztederwelt.org/

www.johanniter.de/ 

www.kvberlin.de/fuer-patienten/arzt-und-psychotherapeutensuche

У більшості випадків записатися можна онлайн, обравши відповідного спеціаліста та узгодивши час і день прийому. 

Медична та психологічна допомога онлайн:

https://www.medflex.de/help-ukraine

Лікарі та психотерапевти-волонтери нададуть вам відеоконсультації, незалежно від вашого місця перебування. Зв'язатися з ними можна безкоштовно та без попереднього запису. Всі спеціалісти говорять українською або російською. 

Знайти житло

Якщо ви не маєте у Німеччині друзів та знайомих, можете звернутися до Центру приймання біженців на Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf у Берліні або за місцем вашого перебування.

Сайт Unterkunft Ukraine допомагає знайти один одного тим, хто шукає та пропонує тимчасово безкоштовне житло у Німеччини. Вам потрібно заповнити анкету та залишити заявку онлайн. У більшості випадків житло надається безоплатно, але господарі можуть попросити вас відшкодувати комунальні послуги. У кожному випадку умови обговорюються індивідуально. 

Центр первинного прийняття єврейських біженців допоможе тим, хто прибув в Берлін з України. Вони зможуть отримати кошерну їжу, вітальний гуманітарний пакет та тимчасове житло. Контактні дані:

Тел.: +49 30 880280. E-Mail: [email protected]

Сайти для пошуку платного житла самостійно

Ці варіанти підійдуть тим, хто вже працевлаштувався у Німеччині та планує залишатися тут надовго:

Immobilienscout24.de

Immonet.de

immowelt.de

Записати дитину до садочка 

Українські діти віком від одного року зможуть відвідувати місцевий садочок та в ігровій формі вивчати там німецьку. Обід та 5 годин перебування там є безкоштовними. 

1. Щоб отримати скерування, вам доведеться подати заявку. Формуляр можна заповнити онлайн або завантажити тут (німецькою мовою, PDF). В обох випадках надішліть заповнений формуляр поштою у місцеве управління у справах молоді. 

2. За деякий час ви отримаєте на email скерування у дитячий садок. Там буде вказано, з якої дати та скільки годин на день ваша дитина зможе його відвідувати.

3. Тепер ви можете пошукати й обрати садочок, де є вільні місця онлайн.

У кожному регіоні для цього є окремий сайт. Наприклад:

Берлін

https://www.kita-navigator.berlin.de/einen Kitaplatz

Гамбург

https://elbkinder-kitas.de/de/kita_finder/index.html 

4. Коли знайдете вільне місце, зверніться безпосередньо в дитячий садок і пред’явіть направлення. На його підставі буде укладено угоду.

Влаштувати дитину до школи

Загальна німецька шкільна освіта передбачає повну інтеграцію прибулих іноземців. На початковому етапі діти, які не володіють німецькою мовою, можуть бути зараховані до так званих інтеграційних класів.

Для оформлення в школу дитину потрібно зареєструвати в координаційному офісі в районі, в якому вона проживає.

Контакти центрів: 

Берлін

https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/

Гамбург

https://hamburg.mfa.gov.ua/

Дюссельдорф

https://www.duesseldorf.de

Кельн

https://www.stadt-koeln.de/

Земля Гессен

https://kultusministerium.hessen.de

Школярі, які ще не знають німецької мови, можуть відвідати Міжнародні підготовчі заняття.

Як знайти роботу в Німеччині

Якщо хочете працювати у сфері регламентованих професій – наприклад, лікарем або вчителем – вам доведеться підтвердити свою кваліфікацію. Як це зробити, можна з'ясувати у найближчому консультаційному центрі на цьому сайті. 

З пошуком роботу допоможе місцеве агентство з працевлаштування, адресу якого також можна знайти онлайн. Там за потреби ви також зможете записатись на курси або відвідати заходи з професійної інтеграції.

Якщо ви IT-спеціаліст, ви також можете скористатися цим онлайн-довідником, який допоможе з пошуком роботи у різних країнах.

Особистий досвід:

"У Дніпрі я працювала майстром-перукарем, тому коли їхала в Німеччину, була налаштована працювати за спеціальністю. Коли приїхала – просто зайшла у найближчий салон та запитала про роботу. На жаль, німецьку я не знаю, але власник все одно погодився мене прийняти. З клієнтами спілкуюся за допомогою онлайн-словника або англійською. Інколи порозумітися допомагають колеги, тому нічого неможливого немає", – каже Алла Федорук, яка зараз живе в одному з містечок Баварії. 

Як знайти спільноту українців у своєму місті

Особистий досвід:

"Місцеві правила та вимоги можуть бути складними для розуміння. Особливо, якщо не знаєш німецької. Якщо не маєте у Німеччині знайомих – раджу зв'язатися з українською діаспорою у вашому місті перебування", – розповідає Алла Федорук.

Посилання на українські спільноти найбільших німецьких міст:

Читайте також
Корисні сервіси у Польщі: як знайти житло, роботу, школу
Німеччинаонлайн-послугижитлотимчасово переміщена особапереселенці